Keine exakte Übersetzung gefunden für تناسب مباشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تناسب مباشر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Simran está así de buena, pero se está pasando contigo.
    يجب أن تكون جذابه أيضاً إنه تناسب مباشر .. لكن سيمران فقط جذابة , هي تتصيدك
  • La Comisión Consultiva señala que el monto total de la autorización para contraer obligaciones representa más de la mitad del prorrateo simple de las estimaciones revisadas aprobadas recientemente por la Asamblea General.
    وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن سلطة الالتـزام الإجمالية المطلوبة تمثل أكثر من مجرد تمويل تناسبي مباشر للتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة مؤخرا.
  • Si el nivel de esos recursos resultara inferior a la base de 450 millones de dólares, las consignaciones mínimas de la partida 1.1.1 del TRAC y las partidas fijas para programas se reducirían en proporción directa al déficit.
    وإذا ما انخفضت الموارد العادية المتاحة للبرمجة إلى ما دون المستوى البالغ 450 مليون دولار، فإن المخصصات الدنيا لموارد البند 1-1-1 وتصبح خطوط البرامج الثابتة عرضة للتخفيض في تناسب مباشر مع العجز الحاصل في قاعدة الموارد.
  • En relación con la propuesta de establecer un cargo equivalente al 4% de los gastos de sueldos respecto de todos los presupuestos, que se aplicará al costo de los sueldos pagados al personal, se informó a la Comisión Consultiva de que si se aplica un porcentaje uniforme sobre los gastos de sueldos en todos los presupuestos, los gastos futuros del seguro médico después de la separación del servicio comenzarán a financiarse con cargo al presupuesto ordinario y a los fondos extrapresupuestarios y de mantenimiento de la paz en proporción directa a los sueldos del personal activo.
    وفيما يتصل بالاقتراح الداعي إلى فرض رسم يعادل 4 في المائة من تكاليف المرتبات على جميع الميزانيات يخصم من تكاليف المرتبات المسددة للموظفين، أفيدت اللجنة بأن فرض نسبة موحدة على تكاليف المرتبات في جميع الميزانيات ستكون نتيجته أن تبدأ صناديق الميزانية العادية والميزانية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية وصناديق حفظ السلام في تمويل التكاليف المستقبلية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في تناسب مباشر مع تكاليف مرتبات موظفيها الموجودين في الخدمة.
  • En él se indica la forma de determinar para cada proyecto concreto la tasa de recuperación aplicable a los servicios de gestión general, que oscila entre el 5% y el 7%, teniendo en cuenta los criterios de recuperación total de los gastos y distribución proporcional de los gastos indirectos entre todas las fuentes de fondos.
    ويبين التقرير الكيفية التي يحدد بها معدل الاسترداد للدعم الإداري العام لمشروع بعينه في نطاق يتراوح بين 5 و 7 في المائة على أساس معايير استرداد التكاليف الكاملة، والتقاسم التناسبي للتكاليف غير المباشرة بين جميع مصادر الأموال.
  • Sobre la base del principio de distribución proporcional de los gastos indirectos variables no relacionados con la estructura de base, deberían redistribuirse de los recursos ordinarios a otros recursos unos 25 millones de dólares al año por concepto de gastos administrativos.
    واستنادا إلى مبدأ التقاسم التناسبي في التكاليف غير المباشرة المتغيرة علاوة على الهيكل الأساسي، ينبغي نقل حوالي 25.0 مليون دولار من التكاليف الإدارية كل سنة من الموارد العادية إلى الموارد الأخرى.